Знал бы соломку подстелил

думай на английском

Знал бы соломку подстелил? Никакой соломки конечно же у них нет — так не говорят. Но есть понятие safety net — т.е. та самая сетка в цирке например для акробатов, чтобы они не разбились. Они говорят I need a safety net, те мне нужна некая мера предосторожности (та самая соломка на случай неудачи)

Клуб Думай на Английском